La valle attraversata dal fiume Adige a sud di Bolzano si chiama Bassa Atesina (Unterland in tedesco), ed è una rinomata regione vinicola. A nord-est del capoluogo di provincia si trova la Valle Isarco (Eisacktal in tedesco, Val d’Isarch in ladino), la valle attraversata dal fiume Isarco, fiancheggiata da imponenti montagne e altipiani. In queste valli e tra le montagne si trovano diverse città storiche, prima fra tutte Bressanone.
Posti da vedere nella Bassa Atesina e in Valle Isarco
Aldino/Aldein
Aldino (Aldein in tedesco) è un villaggio in Alto Adige, a sud di Bolzano. È meglio conosciuto per il bellissimo ambiente naturale delle montagne circostanti.
Gola del Rio delle Foglie/Bletterbachschlucht
Il Rio delle Foglie/Bletterbach è un torrente che scorre tra le montagne a sud di Bolzano, formando un canyon. Le formazioni rocciose uniche di questa zona mostrano l'intera storia geologica della regione e contengono numerosi fossili. L'area è compresa in un parco naturale ed è attraversata da vari sentieri.
Indirizzo: Località Lerch, 40, 39040 Aldein, BZ
Coordinate: 46.3665, 11.4070
Val Gardena/Gherdëina/Gröden
La Val Gardena (Gherdëina in ladino e Gröden in tedesco) è una valle tra le Dolomiti dell'Alto Adige. Ufficialmente trilingue, è per lo più abitata da ladini e visitata dai turisti per la sua cultura unica e i paesaggi mozzafiato.
Museo della Val Gardena/Museum Gherdëina/Museum Gröden
Questo museo a Ortisei/Urtijëi/St. Ulrich è una mostra sull'ambiente unico e la cultura ladina della Val Gardena. Ospita diverse opere d'arte tra cui alcune tradizionali sculture lignee locali, e presenta anche sezioni sulla storia e la natura della valle.
Indirizzo: Strada Rezia, 83, 39046 Ortisei BZ
Coordinate: 46.5739, 11.6746
Chiusa/Klausen
Chiusa (Klausen in tedesco) è un piccolo paese dell'Alto Adige, situato lungo il fiume Isarco a sud di Bressanone. È meglio conosciuta per il suo storico monastero.
Monastero di Sabiona/Kloster Säben
Il Monastero di Sabiona è uno storico monastero benedettino situato su una collina che domina la città di Chiusa. Per secoli la zona è stata il principale centro religioso dell'intera regione, fino a quando fu sostituita da Bressanone. Il palazzo medievale dei vescovi fu distrutto da un incendio nel 1535 e l'attuale edificio fu eretto nel diciassettesimo secolo. Dopo un lungo declino, le ultime suore hanno lasciato l'abbazia nel 2021.
Indirizzo: Salita Sabiona, 21, 39043 Chiusa BZ
Coordinate: 46.6447, 11.5681
Bressanone/Brixen
Bressanone (Brixen in tedesco) è uno dei principali centri dell'Alto Adige, situato in una valle a nord-est di Bolzano. La zona fu abitata fin dalla preistoria ma Bressanone emerse come importante centro religioso nel decimo secolo, diventando capoluogo di una grande diocesi. Questo fu il periodo d'oro di Bressanone, governata come principato vescovile indipendente che alla fine fu assorbito nella Contea del Tirolo e poi nell'Austria. Bressanone entrò a far parte dell'Italia dopo la prima guerra mondiale ed è oggi un importante centro regionale.
✪ Duomo di Bressanone/Brixner Dom
Il Duomo di Bressanone è una grande chiesa barocca che si affaccia su Piazza del Duomo/Domplatz, la piazza principale della città. Originariamente era una chiesa romanica nel Medioevo, ma fu ricostruita in stile barocco nel diciottesimo secolo. È caratterizzato da due alti campanili gemelli e presenta un bel ciclo di affreschi e varie decorazioni. Il chiostro attiguo alla cattedrale è decorato con antichi affreschi ed è collegato ad un battistero.
Indirizzo: Piazza del Duomo, 39042 Bressanone BZ
Coordinate: 46.7159, 11.6575
Chiesa di San Michele/Pfarrkirche Sankt Michael
La Chiesa di San Michele è una grande chiesa situata accanto al Duomo di Bressanone. Fu costruita in stile romanico nell'undicesimo secolo e presenta ricche decorazioni barocche. La chiesa è nota soprattutto per il suo alto campanile, noto come Torre Bianca/Weiße Turm, una struttura quattrocentesca considerata uno dei simboli della città.
Indirizzo: Piazza del Duomo, 1, 39042 Bressanone BZ
Coordinate: 46.7164, 11.6575
Palazzo Vescovile/Hofburg
Il Palazzo Vescovile è la residenza storica dei principi-vescovi di Bressanone. Il grande palazzo fu eretto su un precedente edificio tra il sedicesimo e il diciottesimo secolo. Presenta diverse sale decorate e ospita il Museo Diocesano/Diözesanmuseum, un museo di arte sacra che racconta la lunga storia della diocesi di Bressanone.
Indirizzo: Piazza Palazzo Vescovile, 2, 39042 Bressanone BZ
Coordinate: 46.7151, 11.6559
Fortezza/Franzensfeste
Fortezza (Franzensfeste in tedesco) è un piccolo paese in una stretta valle dell'Alto Adige. Ha acquisito importanza solo nel diciannovesimo secolo, quando qui fu costruita una grande fortezza. Il nome del paese, infatti, deriva proprio dal forte.
Forte di Fortezza/Festung Franzensfeste
Il Forte di Fortezza è una grande fortezza austriaca in una valle dell'Alto Adige. Fu eretto intorno al 1830 e fu per decenni la fortificazione più importante della zona, grazie alla sua posizione strategica. Ora funge da museo.
Indirizzo: Forte di Fortezza, 39045 Fortezza BZ
Coordinate: 46.7774, 11.6280
Vipiteno/Sterzing
Vipiteno (Sterzing in tedesco) è una piccola città dell'Alto Adige, situata vicino al passo del Brennero e al confine con l'Austria. La città fu fondata nel Medioevo e fiorì grazie alla sua posizione al crocevia di rotte commerciali. Ora è nota per il suo bellissimo centro storico.
Torre delle Dodici/Zwölferturm
La Torre delle Dodici/Zwölferturm è un'alta torre e porta cittadina del quindicesimo secolo a Vipiteno. È considerata il simbolo di Vipiteno e divide la parte più antica della città da quella nuova.
Indirizzo: Città Nuova, 1, 39049 Vipiteno BZ
Coordinate: 46.8988, 11.4314